Si desea dejar su comentario en alguna de las notas, haga click sobre el título de la misma y complete el formulario que aparecera a tal fin debajo de los comentarios en la parte inferior de su pantalla. O bien envíenos un e-mail a:

martes, 10 de mayo de 2011

Piratería, dispositivos de liberación de botes salvavidas, Torremolinos y otros temas en la reunión del Comité de Seguridad Marítima de la OMI

La piratería se incrementó en más de un 20% entre 2009 y 2011, dejando como saldo dos tripulantes muertos, y está llegando a Sud América.  Accidentes que se cobran vidas durante zafarranchos y arriado de botes salvavidas hacen necesario actualizar las normas. Enmiendas al Convenio de Torremolinos relativas a la seguridad en buques pesqueros y los avances en la implementación del Sistema de Identificación de Largo Alcance (LRIT).  Estos, son algunos de los temas que abordará el Comité de Seguridad Marítima de la OMI en la reunión que se realizará en Londres, del 11 al 20 de mayo de 2011.
Les dejo una nota, en idioma inglés, para más información.
Fuente: OMI.

Piracy and armed robbery against ships off the coast of Somalia and in the Gulf of Aden and the wider Indian Ocean will be high on the agenda when IMO's Maritime Safety Committee (MSC) meets at the Organization's London Headquarters for its 89th session from 11 to 20 May 2011.

The busy agenda also includes adoption of amendments, concerning lifeboat release hooks, to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) and work related to the implementation of the Torremolinos Protocol on fishing vessel safety, as well as goal-based standards for vessel construction and the long-range identification and tracking of ships. The MSC will also consider the approval of a number of draft resolutions for submission to the IMO Assembly, to be held in late 2011.

Piracy and armed robbery against ships to be discussed
The MSC is expected to discuss the development of guidance on the employment of private, armed security service providers on board ships; measures to improve compliance with the Best Management Practices to Deter Piracy off the Coast of Somalia and in the Arabian Sea area; and proposed guidelines to assist in the collection of evidence after a hijack.

The number of acts of piracy and armed robbery against ships reported to the Organization and which occurred in 2010 was 489, against 406 during the previous year, representing an increase of 20.4% from the figure for 2009. The areas most affected (i.e. five incidents reported or more) in 2010 were East Africa and the Indian Ocean followed by the Far East and, in particular, the South China Sea, West Africa, South America and the Caribbean.

During the year, it was reported that two crew members were killed and 30 crew members were reportedly injured/assaulted, while 1,027 crew members were reportedly taken hostage or kidnapped. Fifty-seven vessels were reportedly hijacked, with one vessel reportedly still unaccounted for.

Adoption of SOLAS amendments – lifeboat release mechanisms
The MSC will be invited to consider, for adoption, a proposed new paragraph 5 of SOLAS regulation III/1 which would require lifeboat on-load release mechanisms not complying with new International Life-Saving Appliances (LSA) Code requirements, to be replaced no later than the first scheduled dry-docking of the ship after 1 July 2014 but, in any case, not later than 1 July 2019.

The SOLAS amendment is intended to establish new, stricter, safety standards for lifeboat release and retrieval systems, aimed at preventing accidents during lifeboat launching, and will require the assessment and possible replacement of a large number of lifeboats release hooks.

The Committee will also be invited to adopt draft Guidelines for evaluation of and replacement of lifeboat release and retrieval systems and related amendments to the LSA Code which, along with the proposed draft SOLAS amendment, had been referred back to an intersessional working group which reported to the 55th session of the Sub-Committee on Ship Design and Equipment (DE) held in March.  The MSC will also consider associated amendments to the Revised recommendation on testing of life-saving appliances (resolution MSC.81(70)).

Implementation of the Torremolinos fishing vessel safety Protocol
The MSC will consider two options aimed at achieving the entry into force of the 1993 Torremolinos Protocol on fishing vessel safety, which were agreed by the Sub-Committee on Stability and Load Lines and on Fishing Vessels’ Safety (SLF), when it met for its 53rd session in January. The Committee will also consider draft amendments to update the 1993 Torremolinos Protocol, developed by SLF.

The SLF Sub-Committee noted a clear indication from delegations to recommend that the preferred option would be for the adoption of the proposed draft Agreement on the implementation of the 1993 Torremolinos Protocol, which would include amendments to certain requirements of the Protocol. Following this, countries could consider implementation of the 1993 Torremolinos Protocol under the terms and conditions contained in the Agreement (countries should give effect to the provisions of the 1993 Torremolinos Protocol under the terms of the Agreement, when they deposit an instrument of ratification). The Agreement would be a new legally binding instrument, offering a firm foundation to implement the amended Torremolinos Protocol.

The second option for achieving entry into force of the Protocol would be an Assembly resolution on the implementation of the 1993 Torremolinos Protocol, under which Parties would be able to implement the necessary amendments immediately after the entry into force of the current Torremolinos Protocol, even before the formal adoption of the amendments.

Following the decision of the MSC 89, the final instrument(s) could be adopted at the Assembly, in late 2011, or by a diplomatic conference.

Future work to implement goal-based standards to be considered
The MSC will monitor the progress made with the implementation of the International Goal-based Construction Standards for Bulk Carriers and Oil Tankers, which were adopted at its 87th session, along with the associated amendments to SOLAS Chapter II-1 making their application mandatory, as well as verification guidelines and the ship construction file.  The Committee will also discuss its future work in the matter, including the completion of generic guidelines for developing goal-based standards.

LRIT status to be updated
The MSC will be updated on developments in relation to the establishment and testing of LRIT Data Centres (DCs) and the operation of the LRIT system since its last session, including the results of the first modification testing phase and the operation of an Information Distribution Facility (IDF) for the provision of flag State LRIT information to security forces operating in waters off the Gulf of Aden and the western Indian Ocean. The MSC will also consider the transfer of operations of the International LRIT Data Exchange (IDE) from the temporary facility in the United States to the permanent facility at the European Maritime Safety Agency in Portugal. Also under consideration will be the performance review and audit reports of the IDE and DCs submitted by the International Maritime Satellite Organization (IMSO), as the LRIT coordinator, together with its findings and recommendations; and issues concerning the long-term operational and financial viability of the LRIT system.

STCW Convention: independent evaluations to be considered
The list of Parties deemed to be giving full and complete effect to the provisions of the STCW Convention, as amended, is expected to be updated when the Secretary-General submits his report on those countries whose independent evaluations have been completed since the previous MSC meeting.

Implementation of mandatory IMO audit scheme
Following significant progress made by the Sub-Committee on Flag State Implementation (FSI) towards making the Voluntary IMO Member State Audit Scheme mandatory, the MSC will be invited to consider approving the proposed draft IMO Instruments Implementation Code (IIIC), which would be the proposed new title for the mandatory version of the current Code for the implementation of mandatory IMO instruments. The draft code will also be forwarded for consideration and approval by the Marine Environment Protection Committee (MEPC), and then  to the Assembly, for adoption at an appropriate future session.

Development of the draft Code for Recognized Organizations (ROs)
The MSC will be invited to provide further guidance to the FSI Sub-Committee on the development of the proposed new Code for Recognized Organizations (ROs), which would provide a consolidated instrument containing criteria against which recognized organizations (which may be authorized by flag States to carry out surveys and issue certificates on their behalf) are assessed and authorized/recognized, and give guidance for subsequent monitoring of ROs by Administrations.

Draft Assembly resolutions
The MSC will also be invited to approve, for submission to the IMO Assembly in November 2011:

• the draft Revised Recommendations for entering enclosed spaces aboard ships;
• the new draft International Code on Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers, 2011 (2011 ESP Code);
• the draft Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes, 2011 (2011 TDC Code), revising and updating the original code adopted in 1973;
• the draft Revised procedures for Port State Control;
• the draft revised Survey Guidelines under the Harmonized System of Survey and Certification, 2011, which include references to relevant amendments to statutory instruments entering into force up to and including 31 December 2011; and
• the draft revised and updated (non-mandatory) Code for the implementation of mandatory IMO instruments, to include the requirements deriving from amendments to relevant IMO mandatory instruments that will enter into force up to and including 1 July 2012.

Other issues
In connection with other issues arising from the reports of IMO Sub-Committees and other bodies, the MSC will be invited to:

• Adopt draft amendments to the International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (IMSBC), to revise individual schedules for a number of cargoes;
• Adopt draft amendments to Part B of the International Code on Intact Stability, 2008 (2008 IS Code) relating to application of the 2009 MODU Code for Mobile offshore drilling units (MODU Code);
• Approve  draft Guidelines on tank entry for tankers using nitrogen as an inerting medium; and
• Approve draft amendments to update the IMO/International Labour Organization (ILO)/ United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Guidelines for packing of cargo transport units (CTUs), to be forwarded to ILO and the UNECE for concurrent endorsement.

IMO – the International Maritime Organization – is the United Nations specialized agency with responsibility for the safety and security of shipping and the prevention of marine pollution by ships.
Web site:

No hay comentarios: