Si desea dejar su comentario en alguna de las notas, haga click sobre el título de la misma y complete el formulario que aparecera a tal fin debajo de los comentarios en la parte inferior de su pantalla. O bien envíenos un e-mail a:

viernes, 25 de noviembre de 2011

¡Feliz Día del Marino Mercante!

En este 25 de noviembre, les deseamos un muy feliz Día del Marino Mercante a toda la familia marítima argentina.


Y esta noche... ¡FIESTA!

viernes, 11 de noviembre de 2011

Acuerdo para el intercambio de información relativo a la piratería.

En un esfuerzo más por contrarrestar el efecto de la piratería, se firmó un acuerdo entre los tres Centros para el Intercambio de Información.   Les dejo la nota, en idioma inglés.

The piracy information-sharing infrastructure covering Asia and the Indian Ocean has been significantly enhanced with the signing today (11 November 2011) of an important agreement in Singapore.

The agreement, signed by the three Information Sharing Centres (ISCs) set up under the IMO-led Djibouti Code of Conduct and the Singapore-based ReCAAP ISC, establishes a set of standard operating procedures for communicating and exchanging piracy-related information and will result in a major expansion of the reporting area of such incidents.

Under the Djibouti Code of Conduct (The Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden, signed in Djibouti on 29 January 2009), three ISCs have been established, in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, Mombasa, Kenya and Sana'a, Yemen.

The three ISCs were declared operational during the first half of 2011 and have since actively collected and disseminated piracy-related information. ReCAAP (The Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia) entered into force on 4 September 2006 and established the ReCAAP ISC in Singapore.

The roles of the ReCAAP ISC include exchanging information among Contracting Parties on incidents of piracy and armed robbery, supporting the capacity-building efforts of Contracting Parties and facilitating cooperative arrangements.

The move to forge closer ties between the ISCs comes against the background of the continuing threat posed by piracy to maritime trade and the safe passage of ships through the Indian Ocean and the Gulf of Aden. Piracy attacks have been reported close to the western coast of India, a ReCAAP Contracting Party, and many ships with flag or crews from ReCAAP Contracting Parties are being affected. Pooling resources between Djibouti Code of Conduct and ReCAAP ISCs will ensure vital piracy information can be shared across as wide an area as possible.

Continued dialogue between the ISCs is fully supported by IMO, as part of its wider aim to promote closer cross-regional collaboration through sharing best practices, information exchange and capacity-building efforts.

Source: IMO

miércoles, 2 de noviembre de 2011

MARPOL Anexo VI, baja el límite de sulfuro admitido en combustible.

Se reducirá, a partir del 01-01-12, de 4.50% m/m a 3.50% m/m. Les dejo la nota completa, en idioma inglés.

MARPOL Annex VI global fuel sulphur limit to be lowered

On 1 January 2012, the MARPOL Annex VI global fuel sulphur limit for fuel oil will be reduced from 4.50% m/m to 3.50% m/m.From this date, ships using fuel with sulphur content greater than 3.50% m/m in MARPOL Annex VI signatory countries and their territories will be in violation of the said regulation, unless they are equipped with abatement technologies with proven capabilities for reducing SOx emissions to the required levels.

When ordering fuel oil which is not expected to be fully consumed before 1 January 2012, please consider specifying the maximum fuel sulphur limit at 3.50% m/m.

Please further note that from 1 August 2012, the North American Emission Control Area (ECA) will be enforced, joining the existing Baltic Sea and North Sea/English Channel ECAs. The maximum sulphur limit for bunkers used in the ECAs currently stands at 1.00% m/m.

Finally, when sailing in the European Union territories, fuel sulphur requirements specified in the EU Directive 2005/33/EC shall be applicable; for example, the use of fuel with maximum 0.1% sulphur content in EU Community Ports and inland waterways.

Source: DNVPS